) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Parc des Carrières is a cross-border landscape project located in the Upper Rhine Plain. The vast agricultural plain of nearly 300 hectares will gradually be transformed into a landscaped park with wetlands, green spaces, cycle paths, etc. 700 new trees and 1500 shrubs were already planted. The focus is on the renaturation of the gravel pits. You have a good chance to observe Pie-grièche écorcheur, Bruant jaune, Milan royal, Serin cini, Chardonneret élégant, Linotte mélodieuse, Tarier pâtre, Rougequeue noir, Rougequeue à front blanc, Rossignol philomèle, Hypolaïs polyglotte and Alouette des champs.
_________________________
Français: Le territoire situé entre Bâle, Allschwil, Hégenheim et Saint-Louis est l’un des plus vastes espaces paysagers du cœur de l’agglomération. Marqué par l’agriculture, l’exploitation du gravier et les jardins familiaux, ce site est longtemps resté difficile d’accès pour les habitants. Afin de valoriser cet espace, un nouveau parc paysager et naturel voit le jour.
Détails
Accès
The Parc des Carrières is surrounded by the French towns of St. Louis, Hésingue and Hégenheim and on the Swiss side of Allschwil and the city of Basel. The park is accessible from Rue de Hegenheim in Saint-Louis and several other sides. There are several small parking zones around the perimeter of the park. The park is also reachable via local bus lines from Saint-Louis or Basel. The bus stops are marked 1 on the map.
_________________________
Français: Le territoire situé entre Bâle, Allschwil, Hégenheim et Saint-Louis. Le parc est accessible depuis la Rue de Hegenheim, 68300 Saint-Louis. Plusieurs petits parkings sont disponibles autour du parc. Transports en commun : Le parc est desservi par des lignes de bus locales depuis Saint-Louis et Bâle.