) Tragen Sie die Vogelnamen in Ihrer Sprache ein. Sie werden automatisch für andere Nutzer übersetzt!
Bilder hochladen
Erlaubte Bildformate sind jpeg,png,gif
Maximale Dateigröße ist 20 MB
Beschreibung
The Parc des Carrières is a cross-border landscape project located in the Upper Rhine Plain. The vast agricultural plain of nearly 300 hectares will gradually be transformed into a landscaped park with wetlands, green spaces, cycle paths, etc. 700 new trees and 1500 shrubs were already planted. The focus is on the renaturation of the gravel pits. You have a good chance to observe Neuntöter, Goldammer, Rotmilan, Girlitz, Stieglitz, Bluthänfling, Schwarzkehlchen, Hausrotschwanz, Gartenrotschwanz, Nachtigall, Orpheusspötter and Feldlerche.
_________________________
Français: Le territoire situé entre Bâle, Allschwil, Hégenheim et Saint-Louis est l’un des plus vastes espaces paysagers du cœur de l’agglomération. Marqué par l’agriculture, l’exploitation du gravier et les jardins familiaux, ce site est longtemps resté difficile d’accès pour les habitants. Afin de valoriser cet espace, un nouveau parc paysager et naturel voit le jour.
Details
Zugang
The Parc des Carrières is surrounded by the French towns of St. Louis, Hésingue and Hégenheim and on the Swiss side of Allschwil and the city of Basel. The park is accessible from Rue de Hegenheim in Saint-Louis and several other sides. There are several small parking zones around the perimeter of the park. The park is also reachable via local bus lines from Saint-Louis or Basel. The bus stops are marked 1 on the map.
_________________________
Français: Le territoire situé entre Bâle, Allschwil, Hégenheim et Saint-Louis. Le parc est accessible depuis la Rue de Hegenheim, 68300 Saint-Louis. Plusieurs petits parkings sont disponibles autour du parc. Transports en commun : Le parc est desservi par des lignes de bus locales depuis Saint-Louis et Bâle.